1 00:00:02,920 --> 00:00:04,379 Samo reci, Eve. 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,342 Reci da si ubio mog oca. 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,639 Samo mora priznati. 4 00:00:13,639 --> 00:00:20,646 Neću ti reći da sam ubio tvoj otac, jer ja nisam on. 5 00:00:21,855 --> 00:00:22,814 Oči? 6 00:00:25,442 --> 00:00:28,278 rekla sam ti! O Bože, trebao bih te vidjeti. 7 00:00:29,488 --> 00:00:31,031 Oči? 8 00:00:31,031 --> 00:00:33,617 - Volim te. - Ovdje sam. 9 00:00:34,910 --> 00:00:37,829 Obiteljski sastanci mogu biti komplicirani. 10 00:00:37,829 --> 00:00:43,377 Stoga, prije nego što nastavimo, moramo povratak na početak priče. 11 00:00:43,377 --> 00:00:46,463 PRIJE PET GODINA 12 00:00:48,841 --> 00:00:50,050 sama? 13 00:00:51,969 --> 00:00:53,011 Molly. 14 00:00:56,306 --> 00:00:57,432 Vidim te. 15 00:01:02,062 --> 00:01:03,230 o bože 16 00:01:03,230 --> 00:01:05,399 Molly, volim te. 17 00:01:05,399 --> 00:01:07,943 Ja sam uvijek ti. 18 00:01:09,736 --> 00:01:10,821 I ja tebe. 19 00:01:21,415 --> 00:01:23,834 U redu, završimo. Gotovo je. 20 00:01:25,127 --> 00:01:27,546 Eve, ovo je Duh. 21 00:01:27,546 --> 00:01:32,634 Napokon ugleda mrtvaca, prije nego što ode u nebo. 22 00:01:33,135 --> 00:01:36,263 - Gdje su suze? - Ne razumijem. Kad sam vježbao... 23 00:01:36,263 --> 00:01:39,725 Plakala sam kao dijete. 24 00:01:39,725 --> 00:01:43,103 - Čak i na pozornici mora�. - Već sam radio profesionalno. 25 00:01:43,103 --> 00:01:46,231 Pojavili ste se u reklami. Jer ti nisi zvijezda, jebači! 26 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 Nisi. 27 00:01:50,652 --> 00:01:52,529 Aidane, bio si dobar. 28 00:01:53,614 --> 00:01:57,576 Eve je u napadu uvijek reagirao agresivno. 29 00:01:57,576 --> 00:02:01,788 Hoćete li i vi Zar ga ne bi sisao prije svake vježbe? 30 00:02:03,290 --> 00:02:06,418 - Osjećam tvoja jaja u njegovu dahu. - Ven. 31 00:02:06,418 --> 00:02:07,336 Jebi se. 32 00:02:09,880 --> 00:02:12,674 Morate razumjeti taj instinkt je bio jedini, 33 00:02:12,674 --> 00:02:17,346 što joj je pomoglo da preživi usrano djetinjstvo. 34 00:02:17,846 --> 00:02:19,806 Bit ću zvijezda, jebači. 35 00:02:23,685 --> 00:02:26,146 to si ti! Ti si u časopisu. 36 00:02:26,146 --> 00:02:28,607 - O Bože. Jako sam ponosan na tebe. - O Bože. 37 00:02:28,607 --> 00:02:31,193 Nick je pokušavao najbolje što mogu. 38 00:02:31,193 --> 00:02:34,696 - I ja tebe volim, tata. - Samo pogledaj. 39 00:02:34,696 --> 00:02:38,784 - Ali pjevao bih je ovdje jer... - Samo plaču. 40 00:02:38,784 --> 00:02:40,244 Da. 41 00:02:41,453 --> 00:02:44,498 Je li to bio Miami Caitlin ima sedamnaest godina. 42 00:02:45,457 --> 00:02:48,293 Pravo minsko polje za Nicka. 43 00:02:49,294 --> 00:02:52,756 Nerado ju je uzeo u sat vremena na predstavljanju časopisa. 44 00:02:52,756 --> 00:02:56,510 Nadao se da je to kolonjska voda i lu�i neće zalutati. 45 00:02:57,469 --> 00:02:59,805 - Cool, zar ne? - Jako puno. 46 00:03:01,056 --> 00:03:03,225 - Izvoli. - Piće. 47 00:03:03,225 --> 00:03:04,685 Hvala. 48 00:03:05,352 --> 00:03:09,982 Duhovi? ja nisam dijete. Zaboga, oči. 49 00:03:09,982 --> 00:03:13,777 Idem se družiti s drugim modelima i predstavnici brendova. 50 00:03:13,777 --> 00:03:15,904 - Zar ne? - Dobro. Razgovor. 51 00:03:15,904 --> 00:03:20,367 - Budimo hrabri. - Čekaj. I sam bih to napravio. 52 00:03:21,451 --> 00:03:24,454 Ne sramim te se, O�i. Samo bih želio... 53 00:03:24,454 --> 00:03:27,165 - Da, samo naprijed. - Volim te. 54 00:03:27,165 --> 00:03:28,375 volim te 55 00:03:29,751 --> 00:03:33,380 Možda je osjetio da njegova kći napušta gnijezdo. 56 00:03:34,256 --> 00:03:38,677 U svakom slučaju, naša mala varalica činio se još ranjivijim nego inače. 57 00:03:38,677 --> 00:03:39,970 hvala vam 58 00:03:43,015 --> 00:03:47,019 Priznajem, Vjerujem u ljubav na prvi pogled. 59 00:03:48,729 --> 00:03:51,231 Ali ovo nije uvijek dobro. 60 00:03:52,649 --> 00:03:56,028 Prestani buljiti u moje suze. Imao sam usran dan. 61 00:03:56,028 --> 00:03:58,197 Oprostite što zurim 62 00:03:58,197 --> 00:04:02,242 ali jesi li ti taj tko vozi kabriolet u reklami za avis? 63 00:04:03,285 --> 00:04:04,119 Da! 64 00:04:04,119 --> 00:04:08,081 - Ti si briljantan. - Hvala. Nitko me još nije prepoznao. 65 00:04:08,081 --> 00:04:11,168 - Ozbiljno? - da Nadao sam se tome. 66 00:04:11,168 --> 00:04:13,879 Ti si zvijezda. Zašto radiš ovdje? 67 00:04:13,879 --> 00:04:18,509 Znaš, i ja se to pitam. Koji vam se dio najviše svidio? 68 00:04:19,134 --> 00:04:21,970 Kada se suočite s kamerom i učinite... 69 00:04:21,970 --> 00:04:23,305 Ovako. 70 00:04:25,140 --> 00:04:26,934 Kako seksi. Oprostite. 71 00:04:28,727 --> 00:04:33,106 - Jesam li zabrljao? - ne još. Ali možete. 72 00:04:35,484 --> 00:04:38,070 Zbog njega Osjećao sam se kao gubitnik. 73 00:04:38,070 --> 00:04:41,949 Mislim da je uživao kad me je ponizio. 74 00:04:41,949 --> 00:04:45,285 ako je kreten bio talentiran Glumio bih samog sebe. 75 00:04:45,285 --> 00:04:48,163 Ne bih predavao u klubu sa vitkim djevojkama. 76 00:04:48,163 --> 00:04:53,126 Uvijek sam bio jedan od takvih 77 00:04:53,126 --> 00:04:58,632 koji misle da će im život biti Divno i posebno. 78 00:04:58,632 --> 00:05:02,636 Ali možda je vrijeme pomiriti se 79 00:05:04,221 --> 00:05:08,559 da ću zaraditi za život tjeranjem na piće. 80 00:05:08,559 --> 00:05:12,479 Hej, ona će imati dobar život. 81 00:05:13,564 --> 00:05:14,690 kunem se 82 00:05:16,650 --> 00:05:21,071 Eve je cijeli život čekala, da joj netko to obeća. 83 00:05:23,073 --> 00:05:24,575 Volim ovaj komad! 84 00:05:26,451 --> 00:05:28,120 Sada može gledati moj plač. 85 00:05:28,120 --> 00:05:29,621 Pravo. 86 00:05:32,332 --> 00:05:34,084 Želiš li da plešem s tobom? 87 00:05:35,127 --> 00:05:35,961 br. 88 00:05:37,296 --> 00:05:39,006 Želim da gleda. 89 00:05:50,809 --> 00:05:55,606 Vjerojatno nijedna kuća ne želi vidjeti da prodavačica pića drži njezinog oca u naručju. 90 00:06:00,110 --> 00:06:04,531 Na sreću, Caitlin je bila zauzeta sa svojim lošim odlukama. 91 00:06:09,411 --> 00:06:12,956 {\an8}DOBRODOŠLI NA VJENČANJE EVE I NICK 92 00:06:12,956 --> 00:06:15,000 zdravo ovdje sam 93 00:06:15,000 --> 00:06:17,127 Pozdrav, miš. Ovo je moja žena. 94 00:06:17,794 --> 00:06:19,254 Bila je to loša godina, 95 00:06:19,254 --> 00:06:23,759 bilo je razumljivo da je Eva za prijateljicu umjesto Caitlin, on bira svog psa. 96 00:06:23,759 --> 00:06:26,512 Kakva glupost. 97 00:06:26,512 --> 00:06:32,267 Nicky kad sam te upoznao Bio sam izgubljen. 98 00:06:32,267 --> 00:06:34,228 Ne znam nikog boljeg od tebe. 99 00:06:34,228 --> 00:06:37,898 Zato sam tebe izabrao. Da mi da život kakav želim. 100 00:06:38,440 --> 00:06:42,194 I znam da će jednog dana biti divan otac. 101 00:06:42,194 --> 00:06:43,570 Netko�? 102 00:06:43,570 --> 00:06:46,281 Nicky, volim te. volim te 103 00:06:46,281 --> 00:06:48,825 volim te volim te 104 00:06:50,160 --> 00:06:55,457 Eve, obećavam da ću te voljeti svaki trenutak vječnosti. 105 00:06:56,166 --> 00:06:57,584 Ovo je iz Sumraka. 106 00:06:58,919 --> 00:07:02,589 - Dušo, ovo je moj omiljeni film. Tilly. - Provjerite. On je užasan. 107 00:07:07,427 --> 00:07:08,679 nikad... 108 00:07:13,141 --> 00:07:17,521 Dok nisam upoznao tebe Nisam znala što je ljubav. 109 00:07:19,022 --> 00:07:21,358 Uvijek ću se brinuti za tebe. 110 00:07:23,694 --> 00:07:24,903 obećajem. 111 00:07:26,530 --> 00:07:28,907 Proglašavam vas mužem i ženom. 112 00:07:29,408 --> 00:07:32,035 - Možete poljubiti mladu. - To! 113 00:07:37,416 --> 00:07:38,959 Mazel tov! 114 00:07:41,461 --> 00:07:43,046 Med! 115 00:08:47,903 --> 00:08:52,699 Što se tiče Yancyja... U to je vrijeme već bio kriminalac u Miamiju. 116 00:08:54,284 --> 00:08:56,828 Samo je odjeća bila na njegovom tijelu. 117 00:08:57,663 --> 00:08:59,289 Policija! Stop! 118 00:08:59,289 --> 00:09:01,291 posebno lov u njemu. 119 00:09:01,291 --> 00:09:03,126 - Sranje. - Idi! 120 00:09:03,126 --> 00:09:04,628 Koji vrag... 121 00:09:06,004 --> 00:09:07,089 odstupi! 122 00:09:12,094 --> 00:09:13,095 Prokletstvo. 123 00:09:13,929 --> 00:09:15,389 pička. 124 00:09:17,683 --> 00:09:19,226 Dobro. ustani. 125 00:09:19,226 --> 00:09:20,936 ustani. Ruke. 126 00:09:21,520 --> 00:09:23,856 {\an8}Prestani se kretati. Idemo. 127 00:09:24,731 --> 00:09:25,941 {\an8}Nisam ništa napravio. 128 00:09:25,941 --> 00:09:30,028 {\an8}Da, zato si tako poludio. Imamo video pljačke. 129 00:09:30,028 --> 00:09:32,990 {\an8}Znate li koji je najveći problem kriminalaca? 130 00:09:32,990 --> 00:09:37,786 {\an8}�ako cijelo vrijeme bježi� od ruke pravde, nema vremena diviti se umjetninama oko sebe. 131 00:09:37,786 --> 00:09:39,955 {\an8}Pogledajte ovaj zid. Ozbiljno. Pogledaj ga. 132 00:09:40,622 --> 00:09:43,709 {\an8}- U redu je. - OK? Predivno je. 133 00:09:44,626 --> 00:09:48,297 {\an8}On zna, treba mu vremena razmišljati o svojim odlukama. 134 00:09:49,339 --> 00:09:51,091 Sportski način rada! pogodak. 135 00:09:51,091 --> 00:09:56,054 Nick i Izzy stari su nekoliko mjeseci prijevara s invalidskim kolicima je napredovala. 136 00:09:58,056 --> 00:09:59,349 Što kažeš na to, mišu? 137 00:09:59,349 --> 00:10:01,977 {\an8}- Kakav je ishod? - četiri do tri. 138 00:10:04,980 --> 00:10:08,734 - Bok, dušo. - Dakle, ovo je posao? 139 00:10:08,734 --> 00:10:13,322 Ne, ujutro smo prodavali kao ludi. Imali smo puno posla. 140 00:10:13,322 --> 00:10:15,449 - Imamo samo pauzu. - Ne puni. 141 00:10:17,409 --> 00:10:19,620 Oni prodaju medicinsku opremu, zar ne? 142 00:10:20,204 --> 00:10:22,998 Nema dostave ili dostave Nisam ga još vidio. 143 00:10:22,998 --> 00:10:25,959 - Pa zato što... - Imamo vanjske izvođače. 144 00:10:25,959 --> 00:10:28,253 Primamo samo narudžbe. 145 00:10:28,253 --> 00:10:29,880 Da, dostava... 146 00:10:29,880 --> 00:10:31,798 - Hvala na objašnjenju. - Žun... 147 00:10:31,798 --> 00:10:33,842 Ovo je uobičajena prijevara. 148 00:10:33,842 --> 00:10:38,096 Uživajte u lažnim receptima za piće dohtara za nepostojeće pacijente. 149 00:10:38,096 --> 00:10:41,433 Biste li voljeli biti lopov? Fino. Što. 150 00:10:41,433 --> 00:10:44,019 Neće me uključiti. Pozvat ću policiju. 151 00:10:44,019 --> 00:10:47,064 - Eve, dušo. Hajdemo razgovarati. - Želiš li razgovarati? 152 00:10:47,064 --> 00:10:51,777 Želiš li razgovarati, Nicky? Koga će briga za Tilly, idem li u zatvor? ha? 153 00:10:51,777 --> 00:10:55,197 - Eve, molim te. Imam sina. - Mislio bih na to ranije. 154 00:10:56,490 --> 00:10:58,242 Eva. Eve, molim te. 155 00:10:59,493 --> 00:11:01,119 Zdravo? 156 00:11:05,040 --> 00:11:06,291 Jesi li se popiškio? 157 00:11:07,000 --> 00:11:09,837 Pišao je u srednjoj školi kad se uplašio. 158 00:11:11,839 --> 00:11:13,340 - Šalim se. - O Bože. 159 00:11:13,340 --> 00:11:14,800 Lijepo nam je. 160 00:11:14,800 --> 00:11:16,885 - Zaboga. - Kako si izgledao! 161 00:11:16,885 --> 00:11:18,136 Oslonimo se na njega! 162 00:11:21,598 --> 00:11:23,267 Naravno da sam rekla Eve. 163 00:11:23,267 --> 00:11:27,813 Ako Marisol sazna da krši zakon, slomit će se. 164 00:11:27,813 --> 00:11:29,439 Dugo je. 165 00:11:29,940 --> 00:11:32,234 - Ona je moja žena. - Ali super je. 166 00:11:32,234 --> 00:11:36,697 Imena pacijenata dobivam od recepcionara u bolnicama Broward i Dade. 167 00:11:36,697 --> 00:11:39,783 - Dobivaju proviziju. Svi smo zadovoljni. - Bravo. 168 00:11:39,783 --> 00:11:42,828 Ali ponekad naiđem na odvjetnika. 169 00:11:42,828 --> 00:11:47,040 Mislim da bi mačka poput tebe lakše uvjeriti. 170 00:11:47,583 --> 00:11:51,753 Bilo bi nam moguće spreman pomoći? 171 00:11:55,507 --> 00:11:57,134 Jako joj se sviđa. 172 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 Drugi će biti ljuti, Želite li voditi ljubav na stolu? 173 00:12:01,847 --> 00:12:03,015 ja ne 174 00:12:03,015 --> 00:12:06,310 Obećavam da ću skrenuti pogled. U prvom dijelu. 175 00:12:06,310 --> 00:12:08,353 - Šalim se. Dolazi. - Odvratan si. 176 00:12:08,353 --> 00:12:12,691 šuti. Bok, srce. 177 00:12:12,691 --> 00:12:15,485 - Divni ste. - Hvala. 178 00:12:15,485 --> 00:12:19,531 Otprilike u isto vrijeme Yancy je stvorio još jednog neprijatelja. 179 00:12:22,534 --> 00:12:23,952 Još jedan za mene. 180 00:12:23,952 --> 00:12:28,081 Možda da svima po redu na njegov račun. 181 00:12:29,750 --> 00:12:33,337 - Žao mi je. Koje si ti dijete? - Policajac Mendez, zar ne? 182 00:12:33,337 --> 00:12:37,716 Šef službe za anonimne prijave? Kriminalist Yancy. Zdravo. 183 00:12:37,716 --> 00:12:40,344 U redu. Što te muči, kriminalče? 184 00:12:40,344 --> 00:12:45,557 Nemam problema, ali imam priču što bi vas moglo zanimati. 185 00:12:45,557 --> 00:12:49,353 Uhitio sam kretena prošli tjedan, koji je opljačkao salon za nokte. 186 00:12:49,353 --> 00:12:53,482 Onda sam pročitao u Heraldu, da se radi o servisu za anonimne prijave 187 00:12:53,482 --> 00:12:57,653 nekom vozaču autobusa za informaciju o počinitelju platio 4500 dolara. 188 00:12:58,153 --> 00:12:59,488 Ovo je problem. 189 00:12:59,988 --> 00:13:02,157 Nitko mi nije dao naslutiti. 190 00:13:02,741 --> 00:13:06,495 - Točno. Ja ću ti platiti kavu. - Prekasno. 191 00:13:07,329 --> 00:13:09,998 ja znam da je vozač oženjen tvojom sestričnom. 192 00:13:09,998 --> 00:13:14,962 Očito vrbuje prijatelje za napojnice za već osuđena kaznena djela. 193 00:13:16,255 --> 00:13:18,590 Kako ti ide do sada? moja priča? 194 00:13:18,590 --> 00:13:22,344 Ovisi kada shvati, da ti nije stalo do ove jedne smokve. 195 00:13:22,344 --> 00:13:26,807 Bit će odmah na kraju. Jest ću te do amena 196 00:13:26,807 --> 00:13:31,311 a onda ćemo se zaljubiti u istu djevojku. Osobno je rasla. to je ludnica 197 00:13:32,646 --> 00:13:33,772 Nemoj me zajebavati. 198 00:13:34,439 --> 00:13:39,403 Naravno da je Yancy tada pomislila, kako bih ga mogao zeznuti. 199 00:13:41,154 --> 00:13:45,367 Kriminalist Yancy, služba za anonimne pozvali ste aplikacije posebno na 200 00:13:45,367 --> 00:13:49,079 to od policajca Mendeza iznudio 50.000 dolara? 201 00:13:49,079 --> 00:13:50,163 br. 202 00:13:50,163 --> 00:13:51,999 Bok, ja sam opet. 203 00:13:51,999 --> 00:13:55,669 Šef vašeg odjela to je sranje koje vara. 204 00:13:55,669 --> 00:13:58,672 Nisi rekao: "Trebao bi mi dati pedeset �uk"? 205 00:13:58,672 --> 00:14:02,009 Za ovu važnu informaciju trebao bi mi dati... 206 00:14:02,926 --> 00:14:07,014 Pedesetak čuka, jer sam takav kerlc da sam to prijavio. 207 00:14:07,014 --> 00:14:09,141 Jesam, ali ti ne razumiješ ton. 208 00:14:09,141 --> 00:14:12,895 Istovremeno je i razigran i pomalo stidljiv. 209 00:14:12,895 --> 00:14:16,273 Sada ga koristim, Vama je od pomoći. 210 00:14:17,566 --> 00:14:21,111 Ozbiljno? Jeste li uopće provjerili? 211 00:14:21,111 --> 00:14:24,323 - Već je smrdio na korupciju. - Mi to ne kažemo. 212 00:14:24,323 --> 00:14:26,825 Uvijek je netko prvi. 213 00:14:26,825 --> 00:14:30,662 orem ledinu. Znaš što mislim. On je prevarant. 214 00:14:30,662 --> 00:14:33,123 - Gospodo, mogu li. - Zaboga. 215 00:14:33,123 --> 00:14:36,668 - Nemam pojma o čemu kriminalist priča. - Prestani. 216 00:14:38,879 --> 00:14:42,591 - Ovako će biti. - Ti si glavni. 217 00:14:42,591 --> 00:14:44,927 Stalno sam mislila da je to on. 218 00:14:44,927 --> 00:14:48,847 Ali glavni za veličinu treba maloljetnik. 219 00:14:48,847 --> 00:14:52,309 Svi znamo da svaki glavni uzdržava netko drugi osim ravnatelja. 220 00:14:52,309 --> 00:14:54,645 Zajedno su glavni tim. 221 00:14:56,897 --> 00:15:00,651 Mendez, nisam glup. Više nećete biti dostupni za anonimne prijave. 222 00:15:00,651 --> 00:15:05,697 Želio bih daljnje istrage posramiti policiju. 223 00:15:06,323 --> 00:15:08,367 Oni bi trebali napredovati da postanu kriminalci. 224 00:15:08,367 --> 00:15:11,828 - da Sljedeći mjesec. - To se neće dogoditi. 225 00:15:11,828 --> 00:15:15,457 - A ni sljedeće godine. - Bravo, šefe. 226 00:15:15,457 --> 00:15:19,294 Presudio si brzo i odlučno. Iako bi mogli biti i stroži. 227 00:15:20,003 --> 00:15:25,551 Moj posao je gotov. Zapalio sam se vrlo mračnim uvjetima. Ja ću ići. 228 00:15:25,551 --> 00:15:28,345 Hvala vam na vašem vremenu. Hvala vam obojici. 229 00:15:28,345 --> 00:15:30,514 Da. Nešto drugo. 230 00:15:30,514 --> 00:15:35,227 - A zašto su vas prebacili? - Osjećam se vrtoglavo i nepromišljeno. 231 00:15:35,227 --> 00:15:38,313 - Huh... - Plehek može, ali ovo drugo je glupost. 232 00:15:38,939 --> 00:15:42,109 Pezde. Morao si to učiniti, zar ne? 233 00:15:42,109 --> 00:15:44,945 - Bolje se pomoli prije odlaska zubaru. - Pa da. 234 00:15:44,945 --> 00:15:47,489 Uživajte u ključevima. Bit će jako zaposlen. 235 00:15:47,489 --> 00:15:51,159 Murph, reci detektivu, da mi je netko gurnuo japanke. 236 00:15:51,743 --> 00:15:54,162 Ali sada imam dovoljno. Čavao. 237 00:15:54,162 --> 00:15:56,999 - Snimio sam te. o da - Jebi se. 238 00:15:56,999 --> 00:15:59,918 - Stavit ću to na zid. - Čuvaj se, Mendez. 239 00:15:59,918 --> 00:16:01,545 Vraćam se za tjedan dana. 240 00:16:02,254 --> 00:16:03,964 Nije. 241 00:16:04,464 --> 00:16:08,510 Klinčevi Mendez. Zbog njih smo svi na lošem glasu. 242 00:16:08,510 --> 00:16:13,015 Kao kad je čimpanza ugrizla onog Ženske i ne smijemo ih više imati kod kuće. 243 00:16:13,015 --> 00:16:17,436 - Nitko ne bi trebao imati čimpanzu kod kuće. - Foter, danas si zapeo. 244 00:16:17,436 --> 00:16:22,024 Ne može se reći cijeli svijet. Zaboravi Mendeza. 245 00:16:22,024 --> 00:16:28,071 Mislit će da to mora popraviti svaka nepravda, neće naći mira. 246 00:16:29,198 --> 00:16:34,661 I ja sam bila takva u mladosti, a onda sam slušao svijet oko sebe. 247 00:16:34,661 --> 00:16:38,790 Vjetru, drveću, prirodi. 248 00:16:38,790 --> 00:16:42,711 - Kad smo opet kod čarobne morske krave. - Samo slušaj. 249 00:16:42,711 --> 00:16:47,424 Plivao sam u Blue Springsu, kad me ta morska krava pogledala... 250 00:16:48,008 --> 00:16:50,677 Pogledao mi je u dušu. 251 00:16:52,554 --> 00:16:54,139 Pitao sam ga: 252 00:16:54,932 --> 00:17:01,438 "Jim, slijedi me. Ja ću te naučiti, kako prestati hodati." 253 00:17:04,107 --> 00:17:08,362 Dugo me nešto muči. Samo ću pitati. 254 00:17:09,488 --> 00:17:11,906 Jeste li ikada imali seks s morskom kravom? 255 00:17:12,782 --> 00:17:15,117 Ne, ne javljaj se. Ne želim znati. 256 00:17:15,117 --> 00:17:19,540 Nitko ne želi vidjeti svoje roditelje kako to rade. On me razumije. Neugodno je. 257 00:17:19,540 --> 00:17:22,084 Samo se smij, Andrew. 258 00:17:23,001 --> 00:17:24,586 Priroda je čarobna. 259 00:17:25,295 --> 00:17:29,132 Životinje vam nešto govore. Samo ih mora poslušati. 260 00:17:31,051 --> 00:17:34,638 o bože Moramo ući unutra. On se sprema za oluju. 261 00:17:34,638 --> 00:17:38,559 - Nemoj reći da su ti one ptice to rekle. - Ne sve. 262 00:17:39,518 --> 00:17:40,811 Samo taj. 263 00:17:45,107 --> 00:17:50,779 Yancy je uzeo sljedeće godine naviknut na brzi tempo Key Westa. 264 00:17:50,779 --> 00:17:54,992 - Jeste li kupili onu djevojčicu? - Što da radim? Sada živim ovdje. 265 00:17:55,659 --> 00:18:00,080 Kako je Monte? Upoznali ste njegovu djecu, zar ne? I? 266 00:18:00,080 --> 00:18:05,544 - Upoznao sam ih. - Kad si konačno priznao da si gay, 267 00:18:05,544 --> 00:18:10,215 Bio sam sretan zbog tebe. Mislila sam da će konačno biti bolje volje. 268 00:18:10,799 --> 00:18:13,802 A možda čak i dopustio pokazati emocije. 269 00:18:13,802 --> 00:18:14,887 ne razumijem 270 00:18:14,887 --> 00:18:18,223 Jeste li ikada vidjeli nekoga tako sretnog gledati ga kako jede sladoled? 271 00:18:18,223 --> 00:18:20,309 - Ja samo živim. - Kao gubitnik. 272 00:18:21,351 --> 00:18:25,230 - Nesretna si. - ako te je netko čuo da pričaš o meni, 273 00:18:25,230 --> 00:18:27,983 mislio bi da sam serijski ubojica. 274 00:18:27,983 --> 00:18:31,904 Ne zezam te, pravo ti kažem. Jer te volim. 275 00:18:31,904 --> 00:18:35,365 - Hvala. - Ali ja sam jedini koji pokušava za prijateljstvo. 276 00:18:35,365 --> 00:18:37,868 - Otvoren sam. - Još ću jednu kašiku. 277 00:18:37,868 --> 00:18:42,581 Odvedi Monteovu djecu na sladoled. I pokušaj se nasmiješiti. 278 00:18:43,165 --> 00:18:45,083 On zna zakomplicirati stvari. 279 00:18:45,083 --> 00:18:47,294 - još jedan. - Naravno. 280 00:18:47,294 --> 00:18:51,548 "Slatkoća je vrhunska poslastica." 281 00:18:51,548 --> 00:18:55,969 - Molim? - Shakespeare. Richard II. 282 00:18:55,969 --> 00:18:58,180 Moj omiljeni Rihard. 283 00:18:58,180 --> 00:19:00,390 - Zanimljiv izbor. - On odlazi�? 284 00:19:00,390 --> 00:19:02,309 Bilo je lijepo skoro te upoznati. 285 00:19:03,185 --> 00:19:05,771 Putovi će nam se ukrstiti sigurno su vrištali. 286 00:19:06,980 --> 00:19:08,440 Onda se možemo upoznati. 287 00:19:09,358 --> 00:19:13,820 Onda je Yancy loša odluka prvi put viđena u narančastoj haljini. 288 00:19:13,820 --> 00:19:14,947 Tko je to bio? 289 00:19:14,947 --> 00:19:16,949 - Problem. - Ima li on njezin broj telefona? 290 00:19:16,949 --> 00:19:21,203 - Ne. Koju si grudicu sad uzeo? - Ponovi. 291 00:19:21,203 --> 00:19:24,998 Ozbiljno? Može li pokazati barem malo entuzijazma? 292 00:19:24,998 --> 00:19:28,752 - Što si uzeo? - Ponovi. 293 00:19:30,462 --> 00:19:31,964 Novac je pritjecao. 294 00:19:31,964 --> 00:19:36,385 Nick, Eve i Izzy su to proslavili s prvim putovanjem parova u Andros. 295 00:19:36,385 --> 00:19:38,887 - Jeste li spremni? Tri, dva, jedan. - Jedan. 296 00:19:41,348 --> 00:19:43,517 "Ti si jedan, Billy Ray!" 297 00:19:43,517 --> 00:19:45,686 "Tako se osjećam, Louis!" 298 00:19:45,686 --> 00:19:49,481 - Zašto to govoriš? ne razumijem - To je iz filma Wheel of Fortune. 299 00:19:50,023 --> 00:19:52,234 - S Eddiejem Murphyjem. - Norbit? 300 00:19:52,234 --> 00:19:55,028 I drugi jednako zanimljivi filmovi. 301 00:19:55,028 --> 00:19:58,490 - Dođi ovamo. - To je divno. 302 00:19:59,950 --> 00:20:03,453 dušo, upravo sam takav život sanjao. 303 00:20:04,413 --> 00:20:10,335 Posao cvjeta. Moglo bi biti ovdje mogao kupiti mali bungalov. 304 00:20:10,335 --> 00:20:14,715 Bungalov? Nicky, mora imati uzvišenije ciljeve. 305 00:20:14,715 --> 00:20:19,553 Vidiš to? To će biti naše predvorje ekskluzivno otočko odmaralište. 306 00:20:19,553 --> 00:20:20,971 Letovi? 307 00:20:21,763 --> 00:20:27,311 Eve je zavela Nicka s vizijom vikendica s terasom i bazenom. 308 00:20:27,311 --> 00:20:29,188 Majko, volim bazene. 309 00:20:29,188 --> 00:20:33,275 I dalje nije mogao vjerovati, da je izabrala njega. 310 00:20:36,320 --> 00:20:39,489 Neville ovoga Nikada nije vidio neusklađeni par, 311 00:20:39,489 --> 00:20:42,159 ali to mu je dalo loše predosjećaje. 312 00:20:42,659 --> 00:20:44,494 To je sjajan san. 313 00:20:44,494 --> 00:20:47,539 - Nick bi ih također trebao imati. - Miš, ne. 314 00:20:47,539 --> 00:20:50,792 Uvijek je Eve ispunio sve želje. 315 00:20:51,418 --> 00:20:52,628 što ti misliš 316 00:20:53,629 --> 00:20:56,340 Pokušat ću ga povećati priljev novca 317 00:20:56,340 --> 00:20:59,009 a onda bih mogao kupiti neka zemlja. 318 00:20:59,009 --> 00:21:04,097 - Stvarno? Ne misliš li da je previše riskantno? - Što se može dogoditi? 319 00:21:06,642 --> 00:21:09,603 Ministarstvo pravosuđa provjerava ima li anomalija. 320 00:21:09,603 --> 00:21:12,940 I broj narudžbi invalidska kolica su upravo to. 321 00:21:12,940 --> 00:21:15,275 trčim. Što se tiče količine narudžbi... 322 00:21:15,275 --> 00:21:18,904 - Angažiramo vanjske izvođače. - da 323 00:21:18,904 --> 00:21:23,033 - Ne želimo poslovati iz staje. - Gdje biste smjestili sva invalidska kolica? 324 00:21:23,033 --> 00:21:25,994 Oni su pametni. Ne trebamo objašnjavati. 325 00:21:25,994 --> 00:21:28,956 Nabavljamo ih i odmah šaljemo. 326 00:21:28,956 --> 00:21:31,959 Svejedno ćemo morati usporediti recepte i narudžbenice. 327 00:21:33,710 --> 00:21:38,465 - Dokumentaciju čuvamo na drugom mjestu. - I ovaj je vani. 328 00:21:38,465 --> 00:21:42,386 hajde Pa, loše organiziram posao. 329 00:21:42,386 --> 00:21:45,097 Dokumentaciju dostavljam odmah, kad ga dobijem. 330 00:21:45,681 --> 00:21:48,767 Nick je bio velik i čupav. Jedna ga je gesta odala. 331 00:21:48,767 --> 00:21:51,562 - Imate vremena do sutra. - Superdjevojka. 332 00:21:53,522 --> 00:21:57,901 A Izzy se pitala, jesu li čuli kako mu se srce slama. 333 00:21:58,694 --> 00:21:59,778 loše je 334 00:21:59,778 --> 00:22:00,988 Nije dobro, Izzy. 335 00:22:00,988 --> 00:22:05,242 - Što ćemo učiniti? - Zamračio tragove i nestao kao kamfor. 336 00:22:05,242 --> 00:22:07,077 Što da kažem Marisol? 337 00:22:07,578 --> 00:22:09,371 Hoće li odvesti Sama? 338 00:22:13,458 --> 00:22:14,960 Zašto govori to sranje? 339 00:22:15,961 --> 00:22:18,755 Jer to me smiruje, jebače! 340 00:22:19,423 --> 00:22:22,509 - Djeluje mi mirno. - Nisam ja za to. 341 00:22:22,509 --> 00:22:24,970 Ovo nije za mene. ne mogu... 342 00:22:24,970 --> 00:22:29,600 Udahni i ne pišaj u hlače. 343 00:22:33,395 --> 00:22:35,189 oprosti volim te 344 00:22:35,898 --> 00:22:37,274 I ja tebe. 345 00:22:37,983 --> 00:22:39,151 Sve će biti dobro. 346 00:22:41,695 --> 00:22:44,072 Nick je kod Eve nadao se istom odgovoru. 347 00:22:44,072 --> 00:22:46,158 Dušo, imamo ušteđevinu. 348 00:22:46,158 --> 00:22:49,828 Možemo pobjeći i živjeti na usta. Moglo bi biti zabavno. 349 00:22:49,828 --> 00:22:52,915 Zabava? Jeste li propustili? 350 00:22:52,915 --> 00:22:57,294 A naši planovi? Bahami i obećani raj, svinjo�? 351 00:22:57,294 --> 00:22:59,296 Zajebao si. 352 00:23:00,422 --> 00:23:04,301 Zaboga, Nicky. Živjela sam u siromaštvu. On to zna. 353 00:23:05,344 --> 00:23:08,805 Neću više biti siromašan. nikad se ne zna br. 354 00:23:08,805 --> 00:23:10,432 - Otpada. - Miš. 355 00:23:10,432 --> 00:23:14,728 - Otpada. - Ali ja ne mogu u zatvor na dvadeset godina. 356 00:23:14,728 --> 00:23:16,772 Obećao si da ćeš se brinuti za mene. 357 00:23:18,106 --> 00:23:20,275 Takav mi čovjek treba. 358 00:23:21,485 --> 00:23:25,113 Nick je shvatio da može izgubiti Evu ako ne bude oprezan. 359 00:23:25,113 --> 00:23:26,907 Imam o mnogo čemu razmišljati. 360 00:23:29,868 --> 00:23:33,288 Ona nije bila jedina sociopat u svijetu. 361 00:23:33,288 --> 00:23:36,542 Na Floridi ih definitivno ima više kao i drugdje. 362 00:23:37,042 --> 00:23:38,627 Različiti ranjenici. 363 00:23:41,672 --> 00:23:45,133 - Zašto mi ne kažeš što se dogodilo? - Može li prestati? 364 00:23:45,133 --> 00:23:49,221 Znam da nisi pao u košu. Je li Cliff to učinio? 365 00:23:51,181 --> 00:23:54,685 Mo� je kreten strijelac. Jeste li iznenađeni što ju je odmahnuo? 366 00:23:54,685 --> 00:23:57,437 Ako ga ona ne prijavi, ne možemo ni mi. 367 00:23:58,647 --> 00:24:02,317 Ne želim razgovarati o tome. Zato nećemo. 368 00:24:03,986 --> 00:24:04,903 Pravo. 369 00:24:07,739 --> 00:24:09,908 I znam o čemu on razmišlja�. 370 00:24:10,951 --> 00:24:13,328 O gluposti. 371 00:24:15,998 --> 00:24:18,292 Obećao si da će se brinuti za mene. 372 00:24:19,042 --> 00:24:23,797 Ali bit će zadovoljan samo na trenutak. 373 00:24:26,550 --> 00:24:29,761 Onda će se osjećati usrano. 374 00:24:30,721 --> 00:24:33,599 Ove odluke prate te kao sjena. 375 00:24:33,599 --> 00:24:35,267 Stani! Stop! 376 00:24:35,934 --> 00:24:38,395 Posljedice su trajne. 377 00:24:40,898 --> 00:24:44,318 Budite pametni. Ne čini ništa što ćeš požaliti. 378 00:24:45,527 --> 00:24:46,737 Biste li bili mrtvi? 379 00:24:46,737 --> 00:24:50,782 Službeno. FBI me više neće loviti. promijenit ću ime. 380 00:24:51,283 --> 00:24:53,744 Bit ćemo na Bahamima Živjela je kao ptica na grani. 381 00:24:54,411 --> 00:24:57,206 - Kako? - Potopit ćemo Summer's Eve. 382 00:24:58,373 --> 00:25:00,751 ja znam Ali prijavit će moj nestanak. 383 00:25:00,751 --> 00:25:03,795 Oni će saznati da je čamac potonuo. Gotovo. 384 00:25:04,463 --> 00:25:08,175 Ona će dobiti premiju osiguranja i sagradio odmarališta na Androsu. 385 00:25:08,175 --> 00:25:11,220 Preklinjem te. Nisu toliko glupi. 386 00:25:11,220 --> 00:25:13,931 U jednom podcastu razgovarali su o tome. 387 00:25:13,931 --> 00:25:19,353 Nema ljudskih ostataka ne može se proglasiti mrtvim. 388 00:25:19,353 --> 00:25:20,646 Znam rješenje. 389 00:25:21,730 --> 00:25:23,273 Odsjeći ću te prste. 390 00:25:23,941 --> 00:25:25,859 Reci zbogom. 391 00:25:26,860 --> 00:25:28,070 Nicky. 392 00:25:28,737 --> 00:25:33,116 Samo dva prsta? Jadno. 393 00:25:33,116 --> 00:25:36,662 Ljudi to rade za besplatni sendvič. 394 00:25:36,662 --> 00:25:38,747 Ljubček, nitko neće zapeti. 395 00:25:39,414 --> 00:25:42,417 Radimo to iz ljubavi vrlo čudne stvari, kažu. 396 00:25:42,960 --> 00:25:46,505 Ali autori ove rijeke to sigurno nisu imali na umu. 397 00:25:49,299 --> 00:25:51,760 Mali, onda idem dalje. 398 00:25:53,428 --> 00:25:54,471 mislim... 399 00:25:55,556 --> 00:25:57,224 Svi će pasti na to. 400 00:25:57,724 --> 00:26:01,562 dušo, Svega bih se odrekao za tebe. 401 00:26:05,315 --> 00:26:06,608 Reci nešto. 402 00:26:12,364 --> 00:26:17,536 Kosa tako romantična još ništa nije napravio za mene. 403 00:26:28,130 --> 00:26:32,176 Zdravo. da, znam da se dugo nismo vidjeli, 404 00:26:32,676 --> 00:26:35,512 ali idem na pecanje. 405 00:26:36,096 --> 00:26:38,682 Samo sam se htio oprostiti. 406 00:26:38,682 --> 00:26:40,225 Stoga... 407 00:26:41,935 --> 00:26:43,145 Zbogom, srce. 408 00:26:43,145 --> 00:26:46,231 Sada razgovaramo o našim praznicima? 409 00:26:46,231 --> 00:26:49,401 Sa Simonom bili smo u Disneylandu prošli mjesec. 410 00:26:49,401 --> 00:26:51,570 Jurnuo je na njega i udario Pepea. 411 00:26:51,570 --> 00:26:52,863 Simone. Tko... 412 00:26:53,530 --> 00:26:56,116 - Tko je Simon? - Moj zaručnik. 413 00:26:56,825 --> 00:26:59,161 - Zaboga. - Da. 414 00:26:59,161 --> 00:27:01,538 rekao si mi. oprosti 415 00:27:02,122 --> 00:27:06,335 - Pa... Gdje ste ga upoznali? - U crkvi. 416 00:27:06,335 --> 00:27:08,629 - Otrijeznio me. - Volim te. 417 00:27:09,379 --> 00:27:10,797 Pa, onda... 418 00:27:10,797 --> 00:27:17,721 reci simonu da mu dugujem stisak ruke. 419 00:27:19,056 --> 00:27:22,226 Caitlin znam da smo se otuđili 420 00:27:22,226 --> 00:27:28,774 ali ti si još uvijek moja kuća. I volim te. 421 00:27:32,569 --> 00:27:33,612 Pa, da. 422 00:27:35,614 --> 00:27:38,659 Nick je znao da je razočarao kćer. Zakleo se, 423 00:27:38,659 --> 00:27:42,162 da će se nekako iskupiti, Ako ovo preživi. 424 00:27:43,664 --> 00:27:46,124 Super je za vidjeti. Vrlo profesionalno. 425 00:27:46,124 --> 00:27:47,459 Dala sam sve od sebe. 426 00:27:47,459 --> 00:27:51,421 - Hoćemo li stvarno to učiniti? - Počet ćemo, prijatelju. 427 00:27:52,130 --> 00:27:54,341 Bit ću legenda, zar ne, miška? 428 00:27:54,341 --> 00:27:57,261 Nicky, ali što? 429 00:27:58,178 --> 00:28:01,306 Govori rukom i pozdravi se s njom. 430 00:28:01,306 --> 00:28:03,433 - �av�i. - �av�i. 431 00:28:03,433 --> 00:28:06,562 Morat će držati ovu ruku. 432 00:28:06,562 --> 00:28:08,272 - Što? - Ne mogu sam. 433 00:28:08,272 --> 00:28:12,025 Mora pritisnuti ovu ruku, inače će izletjeti. 434 00:28:12,025 --> 00:28:15,487 - Nisam mislio da ću asistirati. - Ja ne, 435 00:28:15,487 --> 00:28:17,948 - da ću to učiniti. - Drukčije bih se obukla. 436 00:28:17,948 --> 00:28:23,245 - Stranica vidi. Nećeš ga više imati. - Je li prekasno za opću anesteziologiju? 437 00:28:23,245 --> 00:28:27,666 Preopasno je bez anesteziologa. jesi li lud ne želim da moj prijatelj umre. 438 00:28:27,666 --> 00:28:29,668 - Odsjeći ćemo mu ruku. - Smiri se. 439 00:28:29,668 --> 00:28:31,003 Trebam li se smiriti? 440 00:28:31,670 --> 00:28:35,174 Za Boga miloga. Hoće li pomoći? 441 00:28:35,174 --> 00:28:38,844 Da, blagi ��emen. 442 00:28:38,844 --> 00:28:41,513 - Samo će potrajati, mišu. - Točno. 443 00:28:41,513 --> 00:28:43,307 Jeste li spremni? 444 00:28:49,521 --> 00:28:51,023 o bože 445 00:28:56,945 --> 00:29:00,407 Izzy je nekoć bila dobra liječnica, zato je Nick preživio. 446 00:29:01,700 --> 00:29:04,578 Ali Eve se najbrže oporavila. 447 00:29:05,954 --> 00:29:08,665 Uf, sparno je. Tipično za Floridu. 448 00:29:13,045 --> 00:29:15,088 Da, bol se vratio. 449 00:29:15,088 --> 00:29:20,052 Može uzeti dva. 450 00:29:21,637 --> 00:29:22,638 Hvala. 451 00:29:24,515 --> 00:29:26,058 Hoću, jer je otvoreno. 452 00:29:27,935 --> 00:29:30,020 - Bit će... - Hvala. 453 00:29:34,691 --> 00:29:39,154 Sjetio sam se kako je moj otac izgledao, kad sam primljena na medicinu. 454 00:29:40,822 --> 00:29:42,241 Bio je jako ponosan. 455 00:29:43,784 --> 00:29:48,997 Vaši ljudi su tako svladani tugom, da ga proguta ako ga netko ne izvuče. 456 00:29:49,748 --> 00:29:54,086 hej To bi bilo to za Nickyja samo pravi prijatelj je. 457 00:29:54,586 --> 00:29:56,171 Nije se stvorio. 458 00:29:57,965 --> 00:29:58,799 o bože 459 00:29:58,799 --> 00:29:59,883 Što je to? 460 00:30:01,885 --> 00:30:05,055 Skoro je zaboravila njegov sat. Gravirano. Jebeni. 461 00:30:09,852 --> 00:30:15,440 Moram u tvoju kupaonicu jer ovo ne izgleda kao brodska nesreća... 462 00:30:18,068 --> 00:30:19,111 Ne još. 463 00:30:39,214 --> 00:30:40,841 Sretan rođendan. 464 00:30:41,592 --> 00:30:43,010 Ovo je za vas. 465 00:30:47,055 --> 00:30:47,931 �ura�? 466 00:30:48,974 --> 00:30:49,975 reci mi 467 00:30:54,688 --> 00:30:56,773 Ti si riba, zar ne? 468 00:30:58,066 --> 00:30:59,693 Htjela bih ovo probati. 469 00:30:59,693 --> 00:31:04,406 - Ozbiljno? - Ne. Mrzim brodove. muka mi je. 470 00:31:05,490 --> 00:31:06,867 Ne mogu čak ni u kanuu. 471 00:31:11,496 --> 00:31:12,831 Podsjeća me na mog sina. 472 00:31:14,208 --> 00:31:17,377 - I on je mislio da sam smiješna. - Izvoli. 473 00:31:17,961 --> 00:31:18,962 �ilca. 474 00:31:19,755 --> 00:31:20,756 živjeli. 475 00:31:39,650 --> 00:31:42,778 Još jednom moja sućut. 476 00:32:00,420 --> 00:32:01,797 Jebeni. 477 00:32:01,797 --> 00:32:04,842 Sranje. Jebati! 478 00:32:06,969 --> 00:32:08,303 Nisam mogla plakati. 479 00:32:09,847 --> 00:32:13,851 Sve sam probao, pa i ovo da je Tilly pregazio auto, ali ne�. 480 00:32:13,851 --> 00:32:15,018 pička. 481 00:32:15,018 --> 00:32:17,688 Jedna ruka je bila jadna čak i na Androsu. 482 00:32:18,772 --> 00:32:21,233 smiri se Naviknut će se. 483 00:32:22,693 --> 00:32:26,321 Vidjeti? Moram skočiti na stranicu. 484 00:32:28,073 --> 00:32:32,119 Gospodine, kako ste izgubili ruku? 485 00:32:32,119 --> 00:32:36,373 Hvala na pitanju. Poskliznula sam se na stablu kokosa. 486 00:32:36,373 --> 00:32:39,585 I pristala sam na… Čuvaj se, majko. 487 00:32:46,466 --> 00:32:48,427 Ovo mi se više ne sviđa. 488 00:32:48,427 --> 00:32:50,721 Bio bih pun poštovanja da sam na tvom mjestu. 489 00:32:50,721 --> 00:32:54,641 - Još uvijek ima moćnu magiju. - Ha? Može li se preklopiti na pola? 490 00:32:55,309 --> 00:32:59,354 Egg, čuvaj ove lude ljude. Moram uzeti kečap. 491 00:33:01,982 --> 00:33:05,068 Jajevljeve veze obično završavao mjerenjem snage. 492 00:33:05,068 --> 00:33:09,198 - Ovako je počelo. - Tvoj šef je jednoruki kreten. 493 00:33:09,907 --> 00:33:11,283 Možda. 494 00:33:12,576 --> 00:33:17,080 Grub je prema mom Ya-Yeu. pojebat ću ga. 495 00:33:17,080 --> 00:33:20,792 Ne vjerujem. 496 00:33:23,045 --> 00:33:24,296 Ne? 497 00:33:26,381 --> 00:33:27,841 Dobro je znati. 498 00:33:29,176 --> 00:33:30,844 Vi niste odavde, zar ne? 499 00:33:32,763 --> 00:33:36,517 Da jesam, ne bih se šalio. 500 00:33:48,487 --> 00:33:50,656 Ya-Ya, dosta rundi za danas. 501 00:33:51,990 --> 00:33:54,326 Ne. Ne. 502 00:33:55,786 --> 00:33:56,995 Zašto mi pravi krugove? 503 00:34:01,792 --> 00:34:03,210 Traparija. 504 00:34:04,962 --> 00:34:08,005 - Što je? - napisao je Phinney. 505 00:34:08,005 --> 00:34:11,342 - Želi više novca. - Ti nisi njegov bankomat. 506 00:34:11,342 --> 00:34:15,179 Samo 500 dolara. Htio bih kupiti zaručnički prsten za svoju djevojku. 507 00:34:16,598 --> 00:34:18,350 Kakva sretnica. 508 00:34:19,643 --> 00:34:22,062 Naznačit ću mu i on će. 509 00:34:23,272 --> 00:34:24,273 Pravo. 510 00:34:26,567 --> 00:34:28,777 On stvarno misli da će onda prestati? 511 00:34:30,779 --> 00:34:33,574 Poznata izreka "Ponudi prst, primi ruku"? 512 00:34:33,574 --> 00:34:35,826 Naravno da znam. Samo me pogledaj. 513 00:34:37,159 --> 00:34:40,914 - Sjećaš li se? - Ne želim da se zauvijek pitamo, 514 00:34:40,914 --> 00:34:43,166 kad ce ovaj capin kod nas? opet ucijenjen. 515 00:34:45,210 --> 00:34:48,130 Onda nije vrijedilo izgubiti ruke. 516 00:34:48,130 --> 00:34:50,465 Što očekuje od mene, Eve? 517 00:34:50,465 --> 00:34:52,676 To je problem s opsesijom. 518 00:34:53,342 --> 00:34:55,262 Prodaj svoju dušu vragu. 519 00:34:55,846 --> 00:35:00,017 Eve, ja nisam takav, u redu? I on to mora shvatiti. 520 00:35:02,352 --> 00:35:05,564 ja znam Nisam ni ja takav. 521 00:35:06,273 --> 00:35:10,235 Kao što sam već rekao, Eve se u svemu pridržavala. 522 00:35:25,792 --> 00:35:28,420 Nikada vam neće doći? 523 00:35:29,505 --> 00:35:31,089 oprosti Moj um je drugdje. 524 00:35:35,344 --> 00:35:36,720 Bio je samo dijete. 525 00:35:39,181 --> 00:35:40,224 trčim. 526 00:35:41,808 --> 00:35:45,562 Stvarno. Nicky, jako te volim. 527 00:35:50,943 --> 00:35:53,195 Sve loše stvari su prošle. 528 00:35:54,988 --> 00:35:56,198 obećajem. 529 00:35:57,491 --> 00:36:00,077 Izzy također mučio ga je osjećaj krivnje. 530 00:36:01,161 --> 00:36:04,957 Nadao se da će mu razgovor s Yancyjem vratiti san. 531 00:36:11,421 --> 00:36:12,464 Nick. 532 00:36:13,590 --> 00:36:15,384 Kakvo iznenađenje. 533 00:36:15,384 --> 00:36:19,680 - Je li sada sigurno biti u Miamiju? - Čak ni ne. 534 00:36:19,680 --> 00:36:21,890 Činilo mi se. to je ludnica 535 00:36:23,517 --> 00:36:25,477 - Mogu li nastaviti? - Svejedno. 536 00:36:25,477 --> 00:36:29,273 oprosti Ulazi. Imam ga razbacanog. Čistačica se ubila. 537 00:36:32,860 --> 00:36:35,028 kako je 538 00:36:35,028 --> 00:36:38,282 kako si Kako ide s jednom rukom? 539 00:36:38,282 --> 00:36:41,159 - Iskreno? ne nedostaje mi. - Stvarno ne? 540 00:36:41,159 --> 00:36:42,911 Što on znači�? 541 00:36:44,538 --> 00:36:46,874 Nisam te očekivao. 542 00:36:47,374 --> 00:36:49,626 Super je što si ovdje. 543 00:36:50,460 --> 00:36:54,631 Dakle, Iz, jesi li već razmišljao o Androsu? 544 00:36:54,631 --> 00:36:57,593 - Znam da je Eve razgovarala s tobom. - Da, istina je. 545 00:36:57,593 --> 00:37:00,512 Mislim da ću ostati ovdje. 546 00:37:00,512 --> 00:37:03,640 Jer... ne viđam se često. 547 00:37:03,640 --> 00:37:07,269 Kao da ti ne Caitlin. Mora biti "u pogonu". 548 00:37:07,269 --> 00:37:11,273 - Volio bih ga viđati što češće. - Da, trčim. 549 00:37:12,941 --> 00:37:16,653 Pa, Iz, jesi li razgovarala s tim Yancyjem? 550 00:37:16,653 --> 00:37:19,323 - S policajcem za hranu. - da 551 00:37:19,323 --> 00:37:24,828 - Jesam, ali nisam ništa rekao. - Vrijedni. 552 00:37:24,828 --> 00:37:28,207 - Ali pozvala sam ga ovamo da mu sve ispričam. - Jebi se. 553 00:37:28,207 --> 00:37:31,502 - Zaboga, ozbiljno? Kada? - da Već je na putu. 554 00:37:31,502 --> 00:37:34,505 Peče me savjest. Nisam znao da će itko umrijeti. 555 00:37:34,505 --> 00:37:39,009 - Tako sam nas zaštitio. I ti također. - Nisam to tražio od tebe. 556 00:37:42,137 --> 00:37:45,182 Slušati. Moja savjest nije tvoj problem. 557 00:37:45,182 --> 00:37:49,102 Reći ću mu... Znate što? Reći ću mu za prijevaru s osiguranjem. 558 00:37:49,102 --> 00:37:52,356 Možda si zato umro. Neću mu reći. 559 00:37:52,356 --> 00:37:54,900 Volim te i ti znaš da možeš računati na mene. 560 00:37:56,235 --> 00:37:57,736 Da, znam. 561 00:38:02,658 --> 00:38:03,867 Idem na stranicu. 562 00:38:04,910 --> 00:38:06,286 Pravo. 563 00:38:07,621 --> 00:38:10,290 Izzy se nadala da prijatelj nije postao zao. 564 00:38:12,042 --> 00:38:16,672 I Nick se nadao istom. 565 00:38:18,465 --> 00:38:22,678 Hvala što ste me pozvali u Andros. Ponuda je vrlo velikodušna. 566 00:38:23,804 --> 00:38:24,847 Znaš, da. 567 00:38:26,431 --> 00:38:28,809 Ali kad jednom zaluta, 568 00:38:28,809 --> 00:38:31,728 kada se odaje piću, drogama i drugim porocima, 569 00:38:33,355 --> 00:38:35,649 teže je stati nego nastaviti. 570 00:38:41,822 --> 00:38:42,948 jesi li dobro 571 00:38:43,615 --> 00:38:44,700 Briljantno. 572 00:38:49,454 --> 00:38:53,000 - "Ti si jedan, Billy Ray." - "Tako se osjećam, Louis." 573 00:39:18,400 --> 00:39:19,985 Jeste li vidjeli nekoga? 574 00:39:20,861 --> 00:39:22,070 Samo ti. 575 00:39:22,946 --> 00:39:23,780 Fino. 576 00:39:24,656 --> 00:39:30,370 Kaže da ne može govoriti, Tilly. Čavrljali bismo cijeli dan. Znaš mamice. 577 00:39:31,121 --> 00:39:33,707 Uvijek si tako kritičan prema sebi. Zašto? 578 00:39:33,707 --> 00:39:35,042 Zdravo. kako je 579 00:39:35,667 --> 00:39:38,670 - On je mrtav. - Oh, dušo. 580 00:39:39,922 --> 00:39:41,423 Moram ući u auto, Nicky. 581 00:39:41,423 --> 00:39:43,383 Nicky, moramo... 582 00:39:45,969 --> 00:39:49,014 Hajde, Tilly. Hajde, dušo. Pišaj. 583 00:39:49,014 --> 00:39:50,641 Hajde, čučni. 584 00:39:51,350 --> 00:39:52,643 Oh, draga. 585 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 Jako mi je žao ali znali smo da se to može dogoditi. 586 00:39:56,605 --> 00:39:59,733 Izzy zna biti vrlo tvrdoglava. 587 00:39:59,733 --> 00:40:05,239 Sjećaš se kad smo išli u Orlando? i htio je ići kod Wendy? 588 00:40:05,239 --> 00:40:09,201 Bila sam slaba kao vuk. Provezli smo se pored McDonald'sa 589 00:40:09,201 --> 00:40:11,578 i Chick-fil-A, ali želio je otići k Wendy. 590 00:40:12,538 --> 00:40:15,374 On ima sreće da tada nismo imali pušku. 591 00:40:17,292 --> 00:40:18,752 Što nije u redu s tobom? 592 00:40:20,587 --> 00:40:23,423 znate da se uvijek žalim u krivom trenutku. 593 00:40:24,716 --> 00:40:27,553 Samo kažem pa da se ne zamisliš. 594 00:40:27,553 --> 00:40:29,137 vidim? 595 00:40:30,222 --> 00:40:31,515 Bili smo prijatelji. 596 00:40:33,684 --> 00:40:36,228 - Što sam učinio? - Miček, moramo ići. 597 00:40:36,228 --> 00:40:39,690 kako mi kažemo, moramo sebe staviti na prvo mjesto. 598 00:40:40,691 --> 00:40:43,277 Ne mi. Ti si to rekao. 599 00:40:44,653 --> 00:40:48,156 Sve vrijeme govori duplo, i sve radim samo ja. 600 00:40:48,156 --> 00:40:50,909 pri ruci sam. 601 00:40:51,660 --> 00:40:53,495 Upucao sam tog klinca. 602 00:40:54,246 --> 00:40:57,457 I ubio sam tvoj najbolji prijatelj. 603 00:41:02,754 --> 00:41:04,631 Mora da je bilo strašno čuti. 604 00:41:05,507 --> 00:41:06,508 Zdravo. 605 00:41:06,508 --> 00:41:09,636 Mejdu, ne boj se. Ispričavam se. 606 00:41:09,636 --> 00:41:15,601 Vježbali smo za predstavu u kazalištu u Coconut Groveu. 607 00:41:15,601 --> 00:41:18,061 To je lijepo kazalište. Vrlo blizu. 608 00:41:19,646 --> 00:41:21,064 Izgledaš mi poznato. 609 00:41:22,566 --> 00:41:25,444 O moj Bože, ti si Heather Barometer! obožavam te! 610 00:41:25,444 --> 00:41:29,823 Srni, ovdje Heather Barometer. Smiješno je da se estradnjaci ovako sastaju. 611 00:41:31,116 --> 00:41:32,242 Mogu li dobiti fotografiju, molim? 612 00:41:32,242 --> 00:41:35,245 - Moram ići. - Hajdemo. Molim. 613 00:41:35,245 --> 00:41:38,248 Uljepšat ćeš mi dan. Trebat će vam samo sekundu. 614 00:41:38,248 --> 00:41:41,835 Stvarno te volim i... Oprostite, moja torbica. Djevojke. 615 00:41:41,835 --> 00:41:45,380 Uvijek ga imamo u torbici previše stvari. 616 00:41:51,887 --> 00:41:52,888 Ova žena. 617 00:41:59,269 --> 00:42:01,063 Hvala. Isus. 618 00:42:02,397 --> 00:42:03,398 Ovako. 619 00:42:04,149 --> 00:42:07,402 Jesmo li sada duo? Stavite tijelo u prtljažnik. I uđi u auto. 620 00:42:09,363 --> 00:42:10,197 Tilly. 621 00:42:12,824 --> 00:42:16,578 jao Zločesta si, kučko. 622 00:42:16,578 --> 00:42:20,749 Ne. To je sjebano. On će mi pomoći da je okupam kod kuće. 623 00:42:23,293 --> 00:42:28,382 Heather prvo te večeri� budući da bogovi nikada nisu predvidjeli vrijeme. 624 00:42:30,509 --> 00:42:34,555 Tako je, užurbani ste. Velika sretna obitelj. 625 00:42:35,347 --> 00:42:36,807 Prestanite se međusobno grliti. 626 00:42:38,517 --> 00:42:40,227 ovdje sam pička. 627 00:42:40,936 --> 00:42:44,940 Yancy i Rosa su u Keysu Uvijek je čistila za sobom. 628 00:42:45,691 --> 00:42:48,902 - Hoće li moći ići kući? - Ne, nisam pri sebi. 629 00:42:48,902 --> 00:42:51,405 Zato što sam rekao da će te ubiti? 630 00:42:52,239 --> 00:42:56,577 Dobro, razumijem. Pestov, možeš li je odvesti kući? 631 00:42:57,077 --> 00:42:59,079 - Ne bih htjela. - Ima pravo. 632 00:43:00,330 --> 00:43:01,415 Neka bude. 633 00:43:02,708 --> 00:43:04,334 - Idemo u... - Ne diraj me. 634 00:43:05,961 --> 00:43:08,964 - Suprotnosti se privlače. - Kul. Što god to značilo. 635 00:43:09,756 --> 00:43:13,802 Znam zašto sam ovdje i u pidžami. Kako te uvukao u ovo? 636 00:43:13,802 --> 00:43:16,847 Neka vas njegova iskrenost ne zavara. To je ono što on želi. 637 00:43:26,690 --> 00:43:31,445 Telemundo, tu sam. Govorimo jezikom koji svi razumijemo. 638 00:43:31,445 --> 00:43:36,116 Nalazimo se u Južnoj Floridi. Ako ne razumijete španjolski, sami ste krivi. 639 00:43:36,783 --> 00:43:38,202 Više mi se sviđa. 640 00:43:38,785 --> 00:43:40,662 Lijepo je da se razumijete. 641 00:43:51,131 --> 00:43:54,843 Nalazim se na mjestu gdje su brutalno ubijeni pronašla Heather McNally. 642 00:43:54,843 --> 00:43:57,179 Kao što vidite, garaža je bila zapečaćena. 643 00:43:57,179 --> 00:44:02,351 {\an8}Policija još utvrđuje tko bi mogao počiniti ovaj strašni zločin. 644 00:44:04,311 --> 00:44:05,646 Kriminalist Burton. 645 00:44:05,646 --> 00:44:09,525 - Kriminalac Mendez ovdje. - Nemoj me tući. Napokon si uspio. 646 00:44:09,525 --> 00:44:13,737 - Što? - Andrew Yancy i ja bili smo partneri. 647 00:44:13,737 --> 00:44:17,449 - Klinac ga gleda. Bio je prljavi lažac. - Reći ću mu. 648 00:44:17,449 --> 00:44:22,037 Možete zatvoriti slučaj Charlesa Phinneyja. Imamo samoubojstvo u Miamiju. 649 00:44:22,037 --> 00:44:24,331 Balističko podudaranje. I ogrtač 650 00:44:24,331 --> 00:44:27,459 Tip koji je poslao mazgu nosio je narančastu pelerinu, zar ne? 651 00:44:27,459 --> 00:44:29,753 Da. Jeste li sigurni? 652 00:44:29,753 --> 00:44:33,674 Stara priča. Propali dohtar. Kuća je puna kisika. 653 00:44:33,674 --> 00:44:35,425 Vjerojatno je prodao mazgu za njega. 654 00:44:36,510 --> 00:44:38,428 Kako si to shvatio? 655 00:44:38,971 --> 00:44:40,430 Anonimna prijava? 656 00:44:41,348 --> 00:44:42,766 Jebi se. 657 00:44:42,766 --> 00:44:46,520 Svi su oko Mendeza prije ili kasnije pronašao isto. 658 00:44:47,187 --> 00:44:48,188 kreten 659 00:44:49,773 --> 00:44:51,900 Nick se još uvijek skrivao u Miamiju. 660 00:44:51,900 --> 00:44:54,361 �želio je da sve bude kao prije. 661 00:44:55,279 --> 00:44:59,741 Sjećaš li se kako smo bili na molu? otišao do flipera na Daytona Beach? 662 00:44:59,741 --> 00:45:01,368 Da. 663 00:45:01,368 --> 00:45:04,913 Nisam ti dao pobjedničke kupone, dok oboje nismo rekli... 664 00:45:04,913 --> 00:45:06,164 — Jupidide. 665 00:45:06,874 --> 00:45:08,959 - Kakva šteta. - Možda za tebe. 666 00:45:10,460 --> 00:45:12,004 Jupid. 667 00:45:15,591 --> 00:45:21,054 - Znam da nisam uvijek bio dobar otac. - Razmišljao sam o ovome na tvom sprovodu. 668 00:45:22,139 --> 00:45:23,307 znaš... 669 00:45:27,060 --> 00:45:29,563 htio bih ti reći da mi je jako žao. 670 00:45:30,147 --> 00:45:32,941 Mislim da bi se sada više dokazao. 671 00:45:32,941 --> 00:45:36,612 ako me treba Ja ću te podržati. 672 00:45:38,655 --> 00:45:39,823 Hvala. 673 00:45:42,242 --> 00:45:46,079 Reci mi više o Simonu. 674 00:45:46,830 --> 00:45:49,708 on je lijep ali će vam se činiti kao prava propalica. 675 00:45:49,708 --> 00:45:54,254 On je lud za Minecraftom a previše voli nositi sandale. 676 00:45:55,130 --> 00:45:56,590 Čini se kao pravi gubitnik. 677 00:45:58,175 --> 00:46:01,011 Nick nije mogao vjerovati, da je ponovno sretan. 678 00:46:01,887 --> 00:46:03,597 Nadao se da će tako i ostati. 679 00:46:07,392 --> 00:46:10,187 Neće prestati zvati. Trebam li se zbog toga brinuti? 680 00:46:11,188 --> 00:46:12,648 Nema veze. 681 00:46:14,149 --> 00:46:16,902 - Voli li Simon nositi šešire? - Dosta. 682 00:46:17,736 --> 00:46:19,780 Hajde, Izzy. Tko te je upucao? 683 00:46:21,156 --> 00:46:23,992 - Ne obraćaj mi se. Ti probaj. - Rana je iza uha. 684 00:46:23,992 --> 00:46:27,120 Žele pokazati da je on ubio Phinneyja, a zatim sebe. 685 00:46:27,120 --> 00:46:31,333 - Ovo nije logično. Trebali bismo se naći. - da Tko bi se ubio, 686 00:46:31,333 --> 00:46:34,795 - Želi li razgovarati s tobom? - Nemojmo biti zajedljivi. 687 00:46:34,795 --> 00:46:36,964 - Nisam. - Ali mislio si to. 688 00:46:36,964 --> 00:46:41,051 Nema sumnje u to. Promijenio si ton. 689 00:46:41,051 --> 00:46:43,804 slažem se Nije se mogao ubiti. 690 00:46:43,804 --> 00:46:47,266 Nick je bio beznačajan prevarant a Efejci bi ga uhitili. 691 00:46:47,266 --> 00:46:48,976 Svi misle da je mrtav. 692 00:46:49,560 --> 00:46:53,272 Ovo bi trebalo biti ubojstvo-samoubojstvo. Sve je na zadovoljavajući način objašnjeno. 693 00:46:53,272 --> 00:46:54,523 pička. 694 00:46:55,107 --> 00:46:56,108 Da. 695 00:47:01,488 --> 00:47:03,448 ja lažem nastaviti istragu? 696 00:47:03,448 --> 00:47:06,410 Kažem da sam na autopsiji osumnjičen za ubojstvo? 697 00:47:06,410 --> 00:47:09,079 imam ideju, pa znam da je očajna. 698 00:47:10,080 --> 00:47:12,499 Ne pravi nered, što će požaliti. 699 00:47:13,083 --> 00:47:14,668 koga briga 700 00:47:15,460 --> 00:47:19,173 - Ovaj posao će mi isprazniti dušu. - Sad već pretjeruje. 701 00:47:19,173 --> 00:47:23,927 Hajde, uzmi malo oksikodona, naginje death metalu 702 00:47:23,927 --> 00:47:26,763 i božanstveno uživamo. 703 00:47:28,682 --> 00:47:30,267 - Izvoli. - Nećeš? 704 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 Ovo je zadnji. 705 00:47:32,269 --> 00:47:36,064 I spomenuli ste zapošljavanje duše. Možda joj Luka pomogne. 706 00:47:37,608 --> 00:47:42,529 Nadao sam se da hoće. Znao sam da će biti, prijatelju. �u! 707 00:47:43,739 --> 00:47:46,700 Rosa se nije mogla sjetiti posljednjeg sastanka s čovjekom, 708 00:47:46,700 --> 00:47:51,747 koga je više zanimalo što će on staviti u svoja usta, a ne u njena. 709 00:47:55,709 --> 00:48:00,756 Znaš, nisam uvijek... Nisam uvijek mrzio ovaj posao. 710 00:48:02,174 --> 00:48:04,384 Ali u zadnje vrijeme to me izluđuje. 711 00:48:06,178 --> 00:48:09,932 Rosa "Campensino", ništa te ne može zaključati. 712 00:48:17,147 --> 00:48:21,109 - Campesina. - Znaš da nije cool, zar ne? 713 00:48:21,109 --> 00:48:24,238 Popravljanje ne pomaže. Pusti me da otkrijem sam. 714 00:48:25,239 --> 00:48:28,575 Toliko suglasnika zajedno! Lijepo ime, ali teško za izgovoriti. 715 00:48:30,953 --> 00:48:35,582 - Što se događa? - Ovisi. ljudi mi govore 716 00:48:36,792 --> 00:48:41,046 ne kači se s tobom jer će me popušiti. Je li to istina? 717 00:48:41,046 --> 00:48:45,801 On je to učinio. Bez imalo sumnje. 718 00:48:47,845 --> 00:48:50,681 Rosa ga je samo testirala. 719 00:48:52,391 --> 00:48:54,142 Jesu li svjetla gotova? 720 00:48:59,481 --> 00:49:03,193 Ona zna koliko je muškarac seksi, tko je pošten za promjenu? 721 00:49:14,788 --> 00:49:16,748 Zabavno je. Samo nešto. 722 00:49:16,748 --> 00:49:18,750 Nije kočnica za slučaj opasnosti. 723 00:49:18,750 --> 00:49:21,420 Možda bih mogao negdje otići gdje to nije moguće. 724 00:49:31,847 --> 00:49:32,681 Ovdje će biti dobro. 725 00:49:40,189 --> 00:49:42,191 - Zdravo, oči! - Zdravo! 726 00:49:43,442 --> 00:49:44,276 Jebeni! 727 00:49:47,279 --> 00:49:49,406 Yancy bi nam moglo uzrokovati probleme. 728 00:49:49,406 --> 00:49:50,824 ja znam 729 00:49:52,034 --> 00:49:54,828 Možda i Caitlin. 730 00:49:56,830 --> 00:49:57,831 Što želi reći? 731 00:49:58,498 --> 00:50:03,295 Šta ja znam, sad zna puno i može... 732 00:50:04,046 --> 00:50:07,049 Ponekad je nepredvidiv. 733 00:50:08,175 --> 00:50:11,470 - Nastavi. - Nije. Nisi je vidio na svom sprovodu. 734 00:50:11,470 --> 00:50:16,892 Upirala je prstom u mene... – Mrha, ti si ga ubio. Bilo je ludo. 735 00:50:18,268 --> 00:50:21,230 - Možda zato što joj je oko umrlo. - Znam to. 736 00:50:23,482 --> 00:50:24,816 samo... 737 00:50:27,110 --> 00:50:31,073 Dušo, govorimo o ljudima, što nam može stvarati probleme. 738 00:50:31,073 --> 00:50:33,575 A biste li ih htjeli? Što biste htjeli od mene? 739 00:50:33,575 --> 00:50:36,745 - Zašto se uzrujava�? - Kaže da biste trebali ubiti svog muža? 740 00:50:36,745 --> 00:50:38,539 - To nije... - Što nije u redu s tobom? 741 00:50:38,539 --> 00:50:40,499 Ne kažem to, Nicky. 742 00:50:41,416 --> 00:50:45,212 Zaboga! Ja to ne bih napravio. Volim Caitlin. 743 00:50:46,088 --> 00:50:49,550 - Ona je moja pokćerka. - Ne puni. 744 00:50:55,389 --> 00:50:57,683 To on misli o meni? 745 00:51:03,564 --> 00:51:05,732 Srce će mi puknuti. 746 00:51:08,193 --> 00:51:10,529 Sranje, oprosti. krivo sam shvatio 747 00:51:11,697 --> 00:51:12,865 Dušo, dođi ovamo. 748 00:51:13,365 --> 00:51:15,909 Micka, volim te. 749 00:51:17,995 --> 00:51:19,162 volim te 750 00:51:21,415 --> 00:51:22,457 I ja tebe. 751 00:51:25,502 --> 00:51:27,379 Hej, zašto drama, Obama? 752 00:51:27,379 --> 00:51:29,673 Hej, maco. Kakva je voda? 753 00:51:29,673 --> 00:51:31,425 Eve je znala da ima kontrolu. 754 00:51:32,050 --> 00:51:35,846 Trebao bih nazvati profesora glume, ali ga je smočila zbog pedofilije. 755 00:51:38,182 --> 00:51:41,518 Bilo je izvrsno, ali oboje to zaslužujemo. 756 00:51:43,312 --> 00:51:46,481 - Jeste li ikada ovo radili? - Da, pijem kavu cijelo vrijeme na poslu. 757 00:51:47,816 --> 00:51:51,278 Pošto sam raskinuo zaruke, mrtvije je na ovim prostorima. 758 00:51:51,278 --> 00:51:54,198 Zaruke? Što se dogodilo? 759 00:51:54,198 --> 00:51:59,203 Ukratko � Upoznala sam ga, kad smo oboje otišli iz Filharmonije. 760 00:51:59,203 --> 00:52:00,662 Imam jedno čudno pravilo. 761 00:52:00,662 --> 00:52:04,208 ako voli klasičnu glazbu, svjestan je svojih osjećaja. 762 00:52:04,208 --> 00:52:08,712 - Mrzim klasičnu glazbu. - Da, rekao bih. 763 00:52:09,505 --> 00:52:14,843 Nakon tri godine sam shvatio da me vara s instruktoricom pušenja. 764 00:52:15,427 --> 00:52:20,098 Ali zastao mi je dah kada mi je priznao, da uopće nije bio na koncertu. 765 00:52:20,682 --> 00:52:22,476 Samo sa strane koju je morao. 766 00:52:22,476 --> 00:52:27,648 Potrošio sam dio života na nekoga koji je morao srati. 767 00:52:27,648 --> 00:52:29,775 Vrlo česta priča. 768 00:52:37,491 --> 00:52:38,325 Bok, Mel. 769 00:52:39,284 --> 00:52:42,412 Djevojko, slušaj. Neće vjerovati. 770 00:52:42,412 --> 00:52:43,914 - Ovo je... - Žao mi je. 771 00:52:43,914 --> 00:52:45,582 - Neće vjerovati... - U redu je. 772 00:52:46,458 --> 00:52:48,210 smiri se Što je bilo? 773 00:52:48,210 --> 00:52:51,713 Yancy je na trenutak razmislila, moći graciozno kliznuti. 774 00:52:52,548 --> 00:52:54,842 Hej, volim te. 775 00:52:54,842 --> 00:52:56,176 Samo naprijed. 776 00:52:58,679 --> 00:52:59,596 Heather je mrtva. 777 00:52:59,596 --> 00:53:01,223 - Što? - Da. 778 00:53:01,223 --> 00:53:03,267 pogoditi koji će je večeras zamijeniti. 779 00:53:03,267 --> 00:53:06,687 - Nemoj me udarati. Stvarno? - Da! Mi! 780 00:53:06,687 --> 00:53:08,814 Imam tremu. Pazusi su mi mokri. 781 00:53:08,814 --> 00:53:11,233 - Dobro. volim te - I ja tebe. 782 00:53:16,780 --> 00:53:18,240 - Hej, Mendez! - da 783 00:53:18,240 --> 00:53:22,911 - Žena želi razgovarati s tobom. - Idem na košarkašku utakmicu. 784 00:53:23,537 --> 00:53:24,788 Pravo. 785 00:53:28,417 --> 00:53:33,297 gospođo, moj kolega kaže da ste vidjeli nekoga 786 00:53:33,297 --> 00:53:35,299 ispred O'Peelovih vrata. 787 00:53:35,299 --> 00:53:39,178 Već smo utvrdili da se radi o samoubojstvu, pa ćemo biti kratki. 788 00:53:39,178 --> 00:53:41,263 reci mi Kakav je on bio? 789 00:53:41,263 --> 00:53:43,974 - Visoka. - Dobro, bio je visok. 790 00:53:43,974 --> 00:53:47,603 Izvrsno. To je sve što nam treba. 791 00:53:47,603 --> 00:53:49,229 Hvala. 792 00:53:49,229 --> 00:53:53,317 Čekaj, bio je. Onaj tamo. 793 00:53:57,196 --> 00:53:59,573 - Jeste li sigurni? - Onaj. 794 00:54:00,574 --> 00:54:03,577 Mendez nikada nije bio tako sretan, da je propustio utakmicu. 795 00:54:11,710 --> 00:54:12,878 hej 796 00:54:12,878 --> 00:54:15,672 Što on radi? 797 00:54:15,672 --> 00:54:18,967 Bacam smeće koje su se iznenađujuće našle na mom posjedu. 798 00:54:18,967 --> 00:54:21,428 Što? Kanta za smeće je ovdje. 799 00:54:21,428 --> 00:54:23,931 Šokiran sam. Prepoznaje smetlara. 800 00:54:23,931 --> 00:54:26,225 stari ne znam kako je dospio tamo. 801 00:54:26,225 --> 00:54:27,976 Klinske ptice i vjetar. 802 00:54:27,976 --> 00:54:30,771 Drugi put ću sve baciti u veliku žutu kantu. 803 00:54:31,813 --> 00:54:35,609 - Ti si velika žuta kanta za smeće, luzeru. - Bijelo je, kučko. 804 00:54:40,822 --> 00:54:43,992 iako sam uzbuđen, zamijeniti Heather McNally, 805 00:54:44,493 --> 00:54:47,246 {\an8}nas je njezina smrt sve užasno povrijediti. 806 00:54:47,913 --> 00:54:52,501 {\an8}Čak i kada je netko grub i zao, Žalimo za njim. 807 00:54:54,127 --> 00:54:55,921 {\an8}Yancy se htjela opustiti, 808 00:54:55,921 --> 00:54:59,842 Zaboravi na Nicka Eva i mrtva dr. Izzy. 809 00:55:00,384 --> 00:55:03,554 Ali stvaranje mnogi imaju drugačije planove. 810 00:55:05,556 --> 00:55:08,976 Možda zbog poznatog prizora na krvi u odvodu tuša. 811 00:55:10,686 --> 00:55:14,064 Ili zato što je ponovo vidio svog prijatelja, koju je spasio. 812 00:55:14,982 --> 00:55:20,195 I tko god on bio, morao mu je to priznati, hodao jednako dobro nakon tri kao i nakon �tragova. 813 00:55:22,281 --> 00:55:25,492 Zamišljao je da bi čovjek mogao učiniti isto. 814 00:55:26,702 --> 00:55:29,037 Našli su Striplingovu ruku. 815 00:55:29,037 --> 00:55:31,081 I razmišljali smo o ubojstvu. 816 00:55:31,081 --> 00:55:35,210 Baš kao što ste pretpostavili da jest sranje zaručnik voli klasičnu glazbu 817 00:55:35,210 --> 00:55:37,296 koji je, usput rečeno, nijedno dijete to ne voli. 818 00:55:37,296 --> 00:55:41,133 Odgovori mi na to. Što da Nick nije ubijen? 819 00:55:41,133 --> 00:55:44,178 Što ima Christophere stvarno klinčevi nick? 820 00:55:44,178 --> 00:55:47,806 Uzbudljivo, zar ne? Ne, nazovi kad budeš mogao. 821 00:55:49,933 --> 00:55:51,643 I stvarno sam uživao u seksu. 822 00:55:54,229 --> 00:55:56,815 Vjerojatno bih trebao početi s tim. Bok. 823 00:56:03,739 --> 00:56:04,615 Jebi se. 824 00:57:02,339 --> 00:57:04,341 Prevela Polona Mertelj 825 00:57:07,341 --> 00:57:11,341 Preuzeto sa www.titlovi.com